1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪Αν όχι για σένα♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ Δεν θα ήθελα
να κάνω όνομα♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪Μόνο όταν έχω την αγάπη σου♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪Δεν είναι μάταιο το αήττητό μου♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪Οι πανύψηλες κορυφές που έχω κατακτήσει♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪Άφησέ με♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪ Αίσθημα κενού♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪Έδωσα τα πάντα♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪Απλά για να σε ακολουθήσω♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪Μέσα από τη ζωή και τον θάνατο♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪Θα μπορούσε να είναι αυτή η αγάπη♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪Είναι το αληθινό τέλος αυτής της ζωής♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪Γιατί κάνει κάθε μάχη♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪Φέρτε βαθύτερο πόνο♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪Δεν το κατάλαβα ποτέ♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪Μου υποσχέθηκες κάποτε♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪Θα μου έδινες συνηθισμένες μέρες♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪Τότε θα προτιμούσα♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪ Λεπίδες προσώπου και πτώση♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪Στην αγκαλιά σου αντί στα σύννεφα♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪Θα περάσω μέσα από στρώματα ομίχλης♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪Και εμπόδια♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪Τα δικαιώματα και τα λάθη του κόσμου,
νίκες και ήττες♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪Ποιος να ζυγίσει την αξία του♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪Μόνο αγάπη♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪Μου δίνει έναν ουρανό πλατιά σαν τη θάλασσα♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪ Θέλω μόνο να γίνω ο ήρωάς σου♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=The Prisoner of Beauty=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=Επεισόδιο 8=

30
00:01:52,310 --> 00:01:53,509
Μέσα είναι κάτι

31
00:01:53,509 --> 00:01:54,920
πολύτιμο για σένα.

32
00:01:55,640 --> 00:01:57,200
Να το σημαδέψω με ένα μαχαίρι

33
00:01:57,200 --> 00:01:59,360
είναι να πληγώσεις την καρδιά σου.

34
00:02:06,600 --> 00:02:07,760
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

35
00:02:11,790 --> 00:02:12,630
Ναι, αυτό είναι.

36
00:02:13,830 --> 00:02:15,230
Αν άγγιξε η λαίδη Qiao

37
00:02:15,230 --> 00:02:16,920
το ίδιο το κουτί,

38
00:02:16,920 --> 00:02:18,600
δεν μπορούμε να κατηγορηθούμε.

39
00:02:18,600 --> 00:02:19,950
Τώρα εκείνη η λαίδη Qiao

40
00:02:19,950 --> 00:02:21,480
έχει ξεπεράσει το ταμπού του Shao,

41
00:02:21,480 --> 00:02:22,880
καμία εξήγηση δεν θα τη σώσει.

42
00:02:24,110 --> 00:02:25,600
Αυτό το ξύλινο κουτί

43
00:02:25,600 --> 00:02:27,480
είναι με τον Zhonglin για πάνω από δέκα χρόνια.

44
00:02:27,640 --> 00:02:28,760
Είναι πολύ δεμένος μαζί του.

45
00:02:28,990 --> 00:02:31,160
Ακόμη και οι υπηρέτες στη δυτική πτέρυγα δεν είναι

46
00:02:31,160 --> 00:02:32,600
επιτρέπεται να το μετακινήσετε κατά τον καθαρισμό.

47
00:02:33,230 --> 00:02:35,360
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα τι έχει μέσα.

48
00:02:36,150 --> 00:02:37,040
Θα μπορούσε να είναι

49
00:02:37,040 --> 00:02:38,710
κάποιος σπάνιος θησαυρός;

50
00:02:39,640 --> 00:02:40,920
Ό,τι κι αν είναι,

51
00:02:41,320 --> 00:02:42,360
Η Lady Qiao έχει ξεκάθαρα

52
00:02:42,360 --> 00:02:43,670
εξόργισε τον Σάο.

53
00:02:44,500 --> 00:02:46,060
Μόλις θυμώσει, σίγουρα θα το κάνει

54
00:02:46,460 --> 00:02:47,740
διώξτε την από την κύρια αίθουσα.

55
00:02:50,740 --> 00:02:51,900
Τσούγιου,

56
00:02:52,420 --> 00:02:53,300
τώρα,

57
00:02:53,460 --> 00:02:55,060
είσαι ο μόνος που πραγματικά

58
00:02:55,500 --> 00:02:57,740
νοιάζεται για μένα και με παίρνει.

59
00:03:00,060 --> 00:03:01,540
Έχασα τους γονείς μου μικρός.

60
00:03:02,340 --> 00:03:03,420
Αν όχι για σένα, θεία,

61
00:03:03,620 --> 00:03:05,260
Θα είχα περιπλανηθεί άστεγος.

62
00:03:06,260 --> 00:03:07,580
Όσο είσαι χαρούμενος,

63
00:03:07,820 --> 00:03:09,260
Θα πέθαινα για να ανταποδώσω την καλοσύνη σου.

64
00:03:10,060 --> 00:03:10,900
Παναγία μου!

65
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
Η Αρχοντιά του είναι εδώ!

66
00:03:12,020 --> 00:03:12,860
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

67
00:03:18,460 --> 00:03:19,300
Κύριε μου.

68
00:03:19,700 --> 00:03:20,540
Μητέρα.

69
00:03:20,660 --> 00:03:22,940
Γιε μου, τι σε φέρνει

70
00:03:22,940 --> 00:03:24,300
εδώ τόσο ξαφνικά;

71
00:03:24,660 --> 00:03:25,780
Ήρθα εδώ σήμερα,

72
00:03:25,780 --> 00:03:27,820
ελπίζοντας να ζητήσω τη συμβουλή σας.

73
00:03:28,700 --> 00:03:29,620
Έλα, κάτσε.

74
00:03:36,620 --> 00:03:37,540
Zhonglin,

75
00:03:38,620 --> 00:03:39,500
τι είναι αυτό;

76
00:03:40,340 --> 00:03:41,780
Υπάρχει ένα κουτί στη μελέτη μου.

77
00:03:41,780 --> 00:03:43,740
Όλοι οι υπηρέτες ξέρουν να μην το αγγίζουν.

78
00:03:44,340 --> 00:03:45,220
Όμως σήμερα,

79
00:03:45,220 --> 00:03:46,820
Βρήκα γρατσουνιές πάνω του.

80
00:03:47,100 --> 00:03:48,860
Κάποιος προσπάθησε ξεκάθαρα να το ανοίξει.

81
00:03:49,740 --> 00:03:50,660
Μητέρα, ξέρεις

82
00:03:51,100 --> 00:03:52,460
τίποτα για αυτό;

83
00:03:53,260 --> 00:03:54,380
Αισχρός!

84
00:03:54,380 --> 00:03:55,900
Ποιος θα τολμούσε;

85
00:03:56,100 --> 00:03:57,500
Αν μάθω ποτέ ποιος το έκανε αυτό,

86
00:03:57,500 --> 00:03:59,020
δεν το ξεφεύγουν!

87
00:04:02,780 --> 00:04:03,940
Αλλά ο Zhonglin,

88
00:04:05,660 --> 00:04:07,500
ρωτήσατε τη Lady Qiao για αυτό;

89
00:04:08,300 --> 00:04:09,820
Αυτή ξέρει καλύτερα

90
00:04:09,820 --> 00:04:11,220
τι συμβαίνει στη μελέτη σας.

91
00:04:11,500 --> 00:04:12,780
Μάνα, σκέφτεσαι

92
00:04:13,460 --> 00:04:14,980
ήταν η λαίδη Qiao;

93
00:04:16,820 --> 00:04:18,980
Δεν την κατηγορώ.

94
00:04:19,459 --> 00:04:20,620
Απλώς ανησυχώ

95
00:04:20,940 --> 00:04:22,540
έχει γίνει αλαζονική

96
00:04:22,540 --> 00:04:23,620
λόγω του

97
00:04:23,620 --> 00:04:25,020
τη χάρη σου.

98
00:04:25,300 --> 00:04:27,260
Μπορεί να σε συντονίζει.

99
00:04:27,620 --> 00:04:28,900
Ή ίσως

100
00:04:29,340 --> 00:04:30,780
την περιεργάστηκε

101
00:04:31,380 --> 00:04:32,260
και προσπάθησε να

102
00:04:32,260 --> 00:04:34,140
σκάψτε στα μυστικά σας.

103
00:04:34,460 --> 00:04:35,580
Μητέρα, μπορεί να μην ξέρεις.

104
00:04:35,940 --> 00:04:37,060
Μόνο αυτό το κουτί

105
00:04:37,060 --> 00:04:38,700
κράτησε μερικά από τα παλιά μου πράγματα.

106
00:04:39,060 --> 00:04:40,260
Μόλις τα έβγαλα,

107
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
το κουτί ήταν άδειο.

108
00:04:41,740 --> 00:04:44,220
Η λαίδη Qiao είδε την κλειδαριά των εννέα τετραγώνων
σκέφτηκα ότι ήταν ενδιαφέρον,

109
00:04:44,340 --> 00:04:45,700
οπότε ζήτησε να το κρατήσει.

110
00:04:46,180 --> 00:04:47,500
της έδειξα

111
00:04:47,820 --> 00:04:48,860
πώς να το ανοίξετε.

112
00:04:50,420 --> 00:04:52,300
Βαρέθηκε μετά από λίγες μέρες.

113
00:04:52,780 --> 00:04:54,659
Στη συνέχεια το χρησιμοποίησε για να αποθηκεύσει μερικά κοσμήματα.

114
00:04:55,420 --> 00:04:56,340
Και σήμερα,

115
00:04:56,340 --> 00:04:57,780
αυτό συνέβη.

116
00:04:59,060 --> 00:05:00,380
Το σκέφτηκα προσεκτικά.

117
00:05:01,060 --> 00:05:03,020
Αν δεν ήταν κάποιος με κακές προθέσεις,

118
00:05:03,500 --> 00:05:05,020
τότε ήταν ένας κλέφτης υπηρέτης.

119
00:05:05,460 --> 00:05:07,140
Διαχειρίζεστε το νοικοκυριό εδώ και χρόνια,

120
00:05:07,460 --> 00:05:09,540
οπότε πρέπει να ξέρετε τι να κάνετε.

121
00:05:09,700 --> 00:05:11,140
Ήρθα να ζητήσω τη συμβουλή σας.

122
00:05:12,460 --> 00:05:13,340
Εντάξει,

123
00:05:13,660 --> 00:05:15,180
καταλαβαίνω τώρα.

124
00:05:15,500 --> 00:05:16,540
Μην ανησυχείς γιε μου.

125
00:05:16,580 --> 00:05:18,420
Θα το κοιτάξω πρώτα αύριο.

126
00:05:19,620 --> 00:05:21,660
Πολύ καλά, θα το αφήσω σε σένα.

127
00:05:21,700 --> 00:05:23,260
Επιλύστε το το συντομότερο δυνατό.

128
00:05:23,500 --> 00:05:25,060
Αν γίνει πολύ περίπλοκο,

129
00:05:25,140 --> 00:05:26,580
Μπορώ να έχω την νταντά Ζονγκ

130
00:05:26,580 --> 00:05:27,660
να σε βοηθήσει.

131
00:05:28,220 --> 00:05:29,620
Δεν χρειάζεται, πραγματικά. Είναι μια χαρά.

132
00:05:30,860 --> 00:05:31,980
Επίσης, για το Zheng Shu,

133
00:05:32,220 --> 00:05:33,180
Έχω μια λύση

134
00:05:33,540 --> 00:05:34,940
που λειτουργεί και για τις δύο πλευρές.

135
00:05:36,620 --> 00:05:38,700
Αφού θέλεις να σου κάνει παρέα,

136
00:05:39,300 --> 00:05:41,980
Θα της βρω έναν καλό άντρα και θα τον έχω

137
00:05:42,180 --> 00:05:43,380
παντρευτούμε στην οικογένειά μας.

138
00:05:43,740 --> 00:05:44,580
Από εκεί,

139
00:05:44,860 --> 00:05:46,780
το μέλλον της είναι εξασφαλισμένο,

140
00:05:47,180 --> 00:05:49,020
και μπορεί να μείνει δίπλα σου.

141
00:05:49,300 --> 00:05:50,420
Τι πιστεύεις;

142
00:06:00,700 --> 00:06:01,540
Zhonglin!

143
00:06:03,100 --> 00:06:05,740
Ξέρω την καλοσύνη σου, γιε μου.

144
00:06:07,060 --> 00:06:08,300
Άσε με

145
00:06:08,620 --> 00:06:10,060
σκεφτείτε το.

146
00:06:11,620 --> 00:06:12,460
Καλώς.

147
00:06:12,660 --> 00:06:13,820
Μόλις αποφασίσεις,

148
00:06:14,060 --> 00:06:14,900
ενημέρωσέ με.

149
00:06:15,460 --> 00:06:16,900
Απλώς μην χρησιμοποιείτε αυτό το θέμα

150
00:06:16,900 --> 00:06:18,100
να προβληματίσει ξανά τη λαίδη Qiao.

151
00:06:18,580 --> 00:06:19,460
Άλλωστε,

152
00:06:19,460 --> 00:06:20,660
είναι η κυρία του Γουέι.

153
00:06:24,900 --> 00:06:25,780
Ναί.

154
00:06:26,860 --> 00:06:27,780
Έχω άλλα θέματα,

155
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
οπότε θα πάρω την άδεια μου.

156
00:06:38,740 --> 00:06:39,900
είπε ο κ. Zhang

157
00:06:39,900 --> 00:06:42,420
ήρθε να παραδώσει δώρα στην Κυρία Της.

158
00:06:42,659 --> 00:06:45,260
Υπάρχει μετάξι, σιφόν,
μπροκάρ, σατέν και δαμασκηνό,

159
00:06:45,260 --> 00:06:46,140
(Απόθεμα)
200 μπουλόνια το καθένα,

160
00:06:46,140 --> 00:06:47,700
συνολικά 1.000 μπουλόνια.

161
00:06:48,860 --> 00:06:49,940
Αυτό είναι πολύ ύφασμα.

162
00:06:49,940 --> 00:06:51,340
Αν ήταν όλα φτιαγμένα σε φορέματα,

163
00:06:51,340 --> 00:06:53,140
θα ήταν αρκετό για να κρατήσει μια ζωή.

164
00:06:54,100 --> 00:06:56,180
Διαλέξτε μερικά για να τα στείλετε στην Αρχοντιά Του.

165
00:06:58,180 --> 00:07:00,180
Δέκα καρότσια γεμάτα από Yanzhou,

166
00:07:00,180 --> 00:07:02,780
με δώρα για τη Λαίδη Ζου
και Lady Xu: καλοφτιαγμένες τουαλέτες

167
00:07:02,780 --> 00:07:04,300
και δύο σετ χρυσά αξεσουάρ.

168
00:07:04,940 --> 00:07:07,060
Α, και αυτά τα δύο σεντούκια είναι από τη Λαίδη Ντινγκ.

169
00:07:07,060 --> 00:07:09,340
Σου τα ετοίμασε ειδικά, Παναγία μου.

170
00:07:10,140 --> 00:07:11,820
Δεν είναι ούτε φεστιβάλ

171
00:07:12,060 --> 00:07:14,540
ούτε μια ειδική περίσταση.
Γιατί να στείλετε τόσα πολλά δώρα τώρα;

172
00:07:17,340 --> 00:07:18,180
Παναγία μου,

173
00:07:19,340 --> 00:07:20,420
ένα γράμμα από τον Yanzhou.

174
00:07:24,860 --> 00:07:28,180
(Μην αγχώνεστε. Υποστηρίξτε τη γυναικεία αρετή.)

175
00:07:28,180 --> 00:07:30,420
(Η σύγκρουση Boya δεν ήταν δική μου δουλειά.
Δεν θα στείλω στρατεύματα.)

176
00:07:32,260 --> 00:07:33,500
Πού είναι ο Zhang Pu;

177
00:07:33,500 --> 00:07:34,700
Περιμένει έξω.

178
00:07:36,580 --> 00:07:38,260
(Ο Yanzhou δεν προδίδει ποτέ. Από το Qiao Yue.)

179
00:07:39,260 --> 00:07:41,460
Ο ξάδερφος ζήτησε βοήθεια από τον Yanzhou.

180
00:07:41,460 --> 00:07:43,260
Γιατί ο θείος δεν μπορεί να δει τη μεγαλύτερη εικόνα;

181
00:07:43,260 --> 00:07:44,700
Αρνήθηκε να στείλει στρατεύματα

182
00:07:44,700 --> 00:07:45,820
και το αγνόησε εντελώς.

183
00:07:45,820 --> 00:07:47,060
Αν χάσουμε αυτό το στρατιωτικό παράθυρο,

184
00:07:47,060 --> 00:07:48,620
και να αποτύχει να πάρει τον Boya,

185
00:07:48,820 --> 00:07:50,659
τι μέλλον έχει η οικογένειά μας Qiao

186
00:07:51,020 --> 00:07:52,460
αν ο Λόρδος του Γουέι στραφεί εναντίον μας;

187
00:07:54,659 --> 00:07:56,420
"Μελλοντικός";

188
00:07:57,180 --> 00:07:58,860
Έχουμε ήδη πιάσει πάτο.

189
00:08:00,140 --> 00:08:01,620
Νόμιζα ότι το είχες ξεχάσει

190
00:08:01,620 --> 00:08:02,980
τη δική σας οικογένεια στο Yanzhou.

191
00:08:05,060 --> 00:08:07,220
Ενώ η Αρχοντιά Του και εγώ

192
00:08:07,220 --> 00:08:09,580
πάλευαν στο Kangjun,

193
00:08:10,020 --> 00:08:12,020
σε ακούσαμε

194
00:08:12,020 --> 00:08:13,060
και Άρχοντας του Γουέι

195
00:08:13,060 --> 00:08:14,180
ήταν βαθιά ερωτευμένοι.

196
00:08:14,280 --> 00:08:16,740
Αν δεν είχες επιμείνει να δώσεις την Panyi

197
00:08:16,740 --> 00:08:18,580
ως προίκα στον Άρχοντα του Γουέι,

198
00:08:18,580 --> 00:08:20,940
δεν θα είχε σταθμεύσει τα στρατεύματά του εκεί.

199
00:08:20,940 --> 00:08:22,660
Τώρα ο Yanzhou δεν τολμά να κάνει κίνηση!

200
00:08:26,220 --> 00:08:27,740
Τοποθέτησε τα στρατεύματά του στο Panyi;

201
00:08:28,500 --> 00:08:29,460
Έχει περάσει πάνω από ένας μήνας.

202
00:08:29,940 --> 00:08:31,820
Τα στρατεύματα έρχονται κατά κύματα.

203
00:08:35,100 --> 00:08:36,940
Και δεν το πρόσεξα καν.

204
00:08:38,700 --> 00:08:40,620
Παναγία μου, η Αρχοντιά Του ήθελε να σε ρωτήσει

205
00:08:41,100 --> 00:08:42,860
για τις προθέσεις του Άρχοντα του Γουέι.

206
00:08:43,700 --> 00:08:45,100
Τώρα όμως βλέπουμε,

207
00:08:45,100 --> 00:08:46,940
απλά κρατήθηκες στο σκοτάδι.

208
00:08:49,020 --> 00:08:50,740
Στρατεύματα στο Panyi;

209
00:08:52,180 --> 00:08:53,020
Εντάξει τότε.

210
00:08:54,300 --> 00:08:56,340
Θα χρησιμοποιήσω τη δύναμη του Wei Shao

211
00:08:57,420 --> 00:08:59,820
να φυτέψει τη σημαία της οικογένειας Qiao στο Boya.

212
00:09:01,260 --> 00:09:03,460
Παναγία μου, φοβάμαι ότι αυτό είναι όνειρο.

213
00:09:06,740 --> 00:09:08,620
Θα δούμε αν θα τα καταφέρω.

214
00:09:09,900 --> 00:09:12,620
(Bianzhou, Wei)

215
00:09:20,820 --> 00:09:21,660
Παναγία μου,

216
00:09:21,820 --> 00:09:22,900
ποιο από αυτά τα υφάσματα

217
00:09:22,900 --> 00:09:24,300
θα ταίριαζε καλύτερα στην Αρχοντιά Του;

218
00:09:24,580 --> 00:09:25,700
Κανένας!

219
00:09:26,300 --> 00:09:28,340
Με παντρεύτηκε για κάποιο ύφασμα;

220
00:09:29,020 --> 00:09:30,340
Γιατί λοιπόν σε παντρεύτηκε;

221
00:09:31,900 --> 00:09:33,180
Μερικές πόλεις ακόμα

222
00:09:33,180 --> 00:09:34,340
μπορεί να τον ικανοποιήσει.

223
00:09:34,540 --> 00:09:35,380
Όχι.

224
00:09:35,700 --> 00:09:37,380
Ακόμα κι αν του έδινα περισσότερες πόλεις,

225
00:09:37,380 --> 00:09:38,380
δεν θα ήταν ποτέ ικανοποιημένος.

226
00:09:38,820 --> 00:09:40,900
Ακόμα κι αν με κατάπιε ολόκληρο,

227
00:09:41,060 --> 00:09:42,500
θέλει ακόμα περισσότερα.

228
00:09:46,100 --> 00:09:48,660
Δεν σε έχω δει θυμωμένη εδώ και καιρό, Παναγία μου.

229
00:09:48,940 --> 00:09:50,020
Δεν είμαι θυμωμένος.

230
00:09:53,860 --> 00:09:56,100
Μόλις θυμήθηκα
αυτό που έλεγε ο παππούς.

231
00:09:56,940 --> 00:09:58,260
Ζώντας κάθε μέρα

232
00:09:58,620 --> 00:10:00,060
είναι σαν να κυβερνάς ένα βασίλειο.

233
00:10:00,820 --> 00:10:03,300
Θέλετε ισχυρούς συμμάχους,

234
00:10:03,860 --> 00:10:05,340
αλλά όχι αυτές

235
00:10:05,340 --> 00:10:06,940
πολύ ισχυρή για να ελεγχθεί.

236
00:10:07,380 --> 00:10:08,660
Θα έπρεπε να κατηγορήσω τον εαυτό μου

237
00:10:09,700 --> 00:10:11,740
γιατί πίστευα ότι θα μπορούσα ποτέ να ζήσω μαζί του.

238
00:10:12,500 --> 00:10:14,300
Το μόνο που τον νοιάζει είναι η κατάκτηση.

239
00:10:18,580 --> 00:10:20,100
Ωραίο φαίνεται κι αυτό.

240
00:10:20,100 --> 00:10:20,940
Ματιά.

241
00:10:21,260 --> 00:10:22,100
Παναγία μου, Αρχοντιά Του

242
00:10:22,180 --> 00:10:23,980
είπε ότι είναι συνδεδεμένος με επίσημα θέματα,

243
00:10:23,980 --> 00:10:25,100
έτσι δεν θα σε χαιρετήσει.

244
00:10:27,260 --> 00:10:28,580
Αλλά η Lady of Wei έλα εδώ.

245
00:10:29,180 --> 00:10:30,380
Τι κάνει εδώ;

246
00:10:31,820 --> 00:10:33,380
Πρέπει να είναι για το ξύλινο κουτί.

247
00:10:33,460 --> 00:10:35,060
Ο Shao σε κατηγόρησε, και τώρα

248
00:10:35,340 --> 00:10:37,820
Η λαίδη Qiao είναι εδώ για να ρίξει το βάρος της.

249
00:10:39,100 --> 00:10:40,900
Δεν έχω τίποτα να της πω.

250
00:10:41,540 --> 00:10:42,660
Πες της ότι είμαι άρρωστος.

251
00:10:42,740 --> 00:10:43,580
Δεν χρειάζονται επισκέψεις

252
00:10:43,820 --> 00:10:45,100
τις επόμενες μέρες.

253
00:10:45,100 --> 00:10:45,940
Ναί.

254
00:10:51,580 --> 00:10:52,900
Παναγία μου, επιστρέψτε.

255
00:10:53,060 --> 00:10:54,540
Η λαίδη Ζου δεν αισθάνεται καλά

256
00:10:54,540 --> 00:10:55,620
και δεν μπορεί να δεχθεί επισκέπτες.

257
00:10:56,060 --> 00:10:57,700
Δεν χρειάζεται να έρθετε αυτές τις μέρες.

258
00:11:07,460 --> 00:11:09,460
Η Lady Qiao μόλις παντρεύτηκε

259
00:11:09,700 --> 00:11:12,140
και ήδη σπέρνει διχόνοια
μεταξύ Σάο και εσένα.

260
00:11:12,140 --> 00:11:13,660
Τολμά ακόμη και να παραπονεθεί στον Σάο.

261
00:11:14,260 --> 00:11:15,580
Φαίνεται η λαίδη Qiao

262
00:11:15,740 --> 00:11:16,940
δεν σε φοβαται καθολου.

263
00:11:17,940 --> 00:11:18,940
Ποιος ξέρει

264
00:11:18,940 --> 00:11:20,580
τι ερωτήθηκε η Zhonglin από αυτήν;

265
00:11:21,380 --> 00:11:23,860
Τώρα την υπερασπίζεται σε κάθε στροφή.

266
00:11:24,020 --> 00:11:26,420
Δεν υπάρχει κανένας κοντά στον Shao

267
00:11:26,420 --> 00:11:27,900
για να τον βοηθήσει να δει το σωστό από το λάθος.

268
00:11:28,020 --> 00:11:29,180
Έχεις δίκιο σε αυτό.

269
00:11:29,300 --> 00:11:30,260
Τι κρίμα.

270
00:11:30,260 --> 00:11:31,980
Ο Zhonglin είναι ακόμα πολύ νέος.

271
00:11:32,420 --> 00:11:34,220
Δεν μπορεί καν να πει

272
00:11:34,220 --> 00:11:36,420
που είναι πραγματικά κοντά του.

273
00:11:41,100 --> 00:11:42,540
Λαίδη Ζου

274
00:11:42,820 --> 00:11:44,760
- φαινόταν μια χαρά χθες.
-Τι λέει τώρα;

275
00:11:44,780 --> 00:11:46,300
Γιατί είναι ξαφνικά άρρωστη σήμερα;

276
00:11:47,220 --> 00:11:48,380
Πρέπει να είναι κουρασμένη.

277
00:11:48,740 --> 00:11:50,860
Θέλει λίγη ηρεμία. Αφήστε την να ξεκουραστεί.

278
00:11:51,380 --> 00:11:53,340
Νομίζω ότι απλά σε φοβάται.

279
00:11:56,140 --> 00:11:56,990
- Παναγία μου.
- Παναγία μου.

280
00:12:04,820 --> 00:12:07,060
Όλη μέρα σκουπίζεις την αυλή μου.

281
00:12:07,460 --> 00:12:09,740
Τώρα η μητέρα είναι άρρωστη.
Δεν θα έπρεπε να την υπηρετήσεις;

282
00:12:09,740 --> 00:12:11,300
Αναρωτιέμαι αν επιτρέπεται

283
00:12:11,620 --> 00:12:13,420
να σε απολύσω τώρα;

284
00:12:14,300 --> 00:12:15,700
Παναγία μου, τι εννοείς με αυτό;

285
00:12:18,220 --> 00:12:20,500
Κατασκόπευες στην αυλή μου,

286
00:12:21,100 --> 00:12:23,100
αλλά δεν ήξερες καν ότι η μητέρα είναι άρρωστη;

287
00:12:24,250 --> 00:12:25,140
- Ναι.
- Ναι.

288
00:12:30,660 --> 00:12:31,580
Παναγία μου,

289
00:12:32,700 --> 00:12:33,940
αυτό είναι εντυπωσιακό.

290
00:12:34,620 --> 00:12:36,500
Κανείς δεν κρυφακούει τώρα.

291
00:12:37,020 --> 00:12:38,020
Τους απέλυσα

292
00:12:38,020 --> 00:12:39,620
ώστε να μπορείς να λες ό,τι θέλεις.

293
00:12:39,740 --> 00:12:41,420
Θα προσέχω τα λόγια μου. ορκίζομαι.

294
00:12:45,100 --> 00:12:46,260
Κύριε μου, τρως τώρα;

295
00:12:47,660 --> 00:12:49,380
Το είχες ετοιμάσει πριν καν ρωτήσω;

296
00:12:49,820 --> 00:12:51,020
Η Κυρία της το κανόνισε.

297
00:12:51,020 --> 00:12:51,860
Είναι ακόμα ζεστό.

298
00:13:04,340 --> 00:13:05,660
Κάτι δεν πάει καλά με το φαγητό;

299
00:13:07,260 --> 00:13:08,100
Όχι, καθόλου.

300
00:13:09,740 --> 00:13:11,180
Είναι όλα τα αγαπημένα μου.

301
00:13:14,060 --> 00:13:15,380
Είναι πάντα

302
00:13:15,380 --> 00:13:16,940
ήταν στοχαστικός.

303
00:13:21,340 --> 00:13:22,860
Πώς είναι το νέο κρεβάτι; Ανετος;

304
00:13:22,860 --> 00:13:24,820
Η Κυρία της είπε αν σας αρέσει,

305
00:13:24,820 --> 00:13:25,860
θα ετοιμάσει πιο χοντρά

306
00:13:25,860 --> 00:13:27,140
όταν ο καιρός είναι κρύος.

307
00:13:28,500 --> 00:13:29,820
Είπε και η Κυρία της

308
00:13:29,940 --> 00:13:30,860
είναι κατακτημένη

309
00:13:31,220 --> 00:13:32,960
Η τεχνική ραφής της Lady Zhu

310
00:13:32,960 --> 00:13:33,820
και τα επέστρεψε.

311
00:13:33,820 --> 00:13:34,860
Ελπίζω να είναι άνετα.

312
00:13:49,500 --> 00:13:51,580
Παρεμπιπτόντως, κάποιος είπε

313
00:13:51,700 --> 00:13:52,980
Η λαίδη Ζου δεν αισθάνεται καλά

314
00:13:52,980 --> 00:13:54,340
και σου ζήτησε να την επισκεφτείς.

315
00:13:55,660 --> 00:13:56,500
Καλώς.

316
00:13:57,340 --> 00:13:58,340
Θα φάω αργότερα.

317
00:13:58,660 --> 00:13:59,500
Θα πάω τώρα.

318
00:14:01,140 --> 00:14:01,980
Zhonglin,

319
00:14:03,820 --> 00:14:04,980
τελευταία φορά

320
00:14:06,620 --> 00:14:08,060
ήταν δικό μου λάθος.

321
00:14:11,540 --> 00:14:13,100
Θα με συγχωρήσεις, γιε μου;

322
00:14:15,940 --> 00:14:16,780
Φυσικά και θα το κάνω.

323
00:14:16,940 --> 00:14:18,940
Θέλω μόνο να ξέρεις,

324
00:14:19,140 --> 00:14:20,580
μόνο η γυναίκα σου

325
00:14:21,300 --> 00:14:23,420
περπατάει μαζί σου μέχρι το τέλος.

326
00:14:24,220 --> 00:14:25,820
Αν και δεν είναι το αίμα σου,

327
00:14:27,140 --> 00:14:28,900
είναι η πιο στενή σου σύντροφος και η αληθινή σου αγάπη.

328
00:14:30,180 --> 00:14:31,220
Ο πιο κοντινός μου σύντροφος

329
00:14:32,700 --> 00:14:33,540
και αληθινή αγάπη.

330
00:14:35,580 --> 00:14:36,460
Ναι, έτσι είναι.

331
00:14:37,780 --> 00:14:39,100
Αλλά δυστυχώς,

332
00:14:39,500 --> 00:14:40,900
παντρεύτηκες τη λαίδη Qiao.

333
00:14:42,980 --> 00:14:45,420
Δεν νοιάζεται για σένα.

334
00:14:46,340 --> 00:14:47,180
φοβάμαι

335
00:14:47,540 --> 00:14:49,460
δεν ξέρει καν

336
00:14:49,460 --> 00:14:50,900
τι σου αρέσει, τι τρως,

337
00:14:51,260 --> 00:14:52,860
ή το μέγεθος του παπουτσιού σας.

338
00:14:55,820 --> 00:14:56,900
Αυτά τα δύο...

339
00:15:00,020 --> 00:15:00,860
Κύριε μου;

340
00:15:06,540 --> 00:15:07,380
Κύριε,

341
00:15:09,300 --> 00:15:10,220
υπάρχει κάτι

342
00:15:10,780 --> 00:15:11,900
Θα ήθελα να σε ρωτήσω.

343
00:15:12,460 --> 00:15:13,420
Παρακαλώ, προχωρήστε.

344
00:15:23,460 --> 00:15:24,500
Κύριε,

345
00:15:25,900 --> 00:15:27,300
μπορώ να σας ρωτήσω, ποιο είναι το πιο κοντινό

346
00:15:29,060 --> 00:15:30,740
σύντροφος και αληθινή αγάπη αρέσει πραγματικά;

347
00:15:33,620 --> 00:15:35,100
Ένας πιο κοντινός σύντροφος και αληθινή αγάπη;

348
00:15:40,660 --> 00:15:42,140
Κύριε μου, σκέψου καλά αυτό.

349
00:15:42,380 --> 00:15:43,220
Είναι η λαίδη Xu

350
00:15:43,940 --> 00:15:45,260
ο πιο κοντινός σου σύντροφος

351
00:15:45,260 --> 00:15:46,820
και αληθινή αγάπη;

352
00:15:47,700 --> 00:15:50,220
Σε βοήθησε να γίνεις οικογενειάρχης,

353
00:15:50,620 --> 00:15:52,820
ανέλαβε τα καθήκοντα του αείμνηστου άρχοντα,

354
00:15:53,180 --> 00:15:56,140
και κράτησε το νοικοκυριό σε τάξη για δεκαετίες.

355
00:16:02,180 --> 00:16:03,500
Γιαγιά

356
00:16:04,860 --> 00:16:06,100
είναι όντως κοντά μου.

357
00:16:08,100 --> 00:16:09,540
Αυτή τοποθετεί

358
00:16:09,780 --> 00:16:11,100
τις προσδοκίες της από εμένα.

359
00:16:11,860 --> 00:16:12,820
Με προσδοκίες

360
00:16:13,380 --> 00:16:14,420
έρχονται υποχρεώσεις.

361
00:16:15,660 --> 00:16:16,900
Λοιπόν, αυτό που νιώθω για αυτήν

362
00:16:16,900 --> 00:16:18,940
είναι αγάπη,

363
00:16:20,620 --> 00:16:21,460
το σεβαστό είδος.

364
00:16:22,300 --> 00:16:23,380
Τι γίνεται με τη λαίδη Ζου;

365
00:16:27,380 --> 00:16:28,780
Η μητέρα μου;

366
00:16:31,220 --> 00:16:32,140
Είμαι υπεύθυνη απέναντί ​​της.

367
00:16:32,900 --> 00:16:34,500
Κύριε μου, νομίζεις ότι,

368
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
ο σύμβουλός σας, είναι αυτό το άτομο;

369
00:16:42,460 --> 00:16:43,980
Κύριε, για μένα,

370
00:16:44,660 --> 00:16:45,580
είσαι σαν δάσκαλος,

371
00:16:45,580 --> 00:16:46,420
και ένας πατέρας.

372
00:16:47,140 --> 00:16:48,420
Αυτό που νιώθω

373
00:16:49,300 --> 00:16:50,460
για σένα

374
00:16:50,900 --> 00:16:52,220
είναι εμπιστοσύνη.

375
00:16:54,060 --> 00:16:55,180
Αν σε είδα αληθινά

376
00:16:55,180 --> 00:16:56,820
ως η πιο στενή μου συντροφιά και αληθινή αγάπη...

377
00:16:57,860 --> 00:16:59,820
Θα ήταν πολύ μεγάλη πίεση.

378
00:17:02,780 --> 00:17:04,380
Τι γίνεται με αυτούς τους στρατηγούς;

379
00:17:05,660 --> 00:17:07,660
Πολέμησαν δίπλα σου.

380
00:17:07,660 --> 00:17:10,460
Είναι οι πιο κοντινοί σας σύντροφοι;
Τους αγαπάς;

381
00:17:12,099 --> 00:17:12,940
Αληθής.

382
00:17:13,819 --> 00:17:14,940
Έχουν τσακωθεί μαζί μου

383
00:17:14,940 --> 00:17:16,579
για χρόνια.

384
00:17:17,500 --> 00:17:18,540
Στα μάτια μου,

385
00:17:19,339 --> 00:17:20,740
είναι σαν τα αδέρφια μου.

386
00:17:22,300 --> 00:17:24,619
Ελπίζω ότι κάποια μέρα, ο πόλεμος θα τελειώσει,

387
00:17:25,140 --> 00:17:27,060
και μπορούν να ζήσουν ειρηνικά.

388
00:17:28,900 --> 00:17:29,740
Με τον καιρό,

389
00:17:30,420 --> 00:17:32,020
θα έχουν τη δική τους ζωή.

390
00:17:32,540 --> 00:17:33,700
Μπορούν να ακολουθήσουν το δικό τους δρόμο.

391
00:17:34,740 --> 00:17:36,340
Αν θέλουν να φύγουν,

392
00:17:36,940 --> 00:17:37,940
Δεν θα τους σταματήσω.

393
00:17:40,900 --> 00:17:41,900
Κύριε μου,

394
00:17:43,340 --> 00:17:45,300
τους έχεις απομακρύνει όλους.

395
00:17:45,860 --> 00:17:47,100
Πιστεύω, κατά βάθος,

396
00:17:47,100 --> 00:17:48,660
έχεις ήδη απάντηση.

397
00:17:50,980 --> 00:17:52,460
Πραγματικά όχι.

398
00:17:52,820 --> 00:17:54,580
Γι' αυτό ρωτάω, κύριε.

399
00:18:02,660 --> 00:18:03,660
Κύριε μου, σε παρακαλώ, κοίτα.

400
00:18:06,340 --> 00:18:09,460
(Πιο κοντινό)

401
00:18:09,980 --> 00:18:10,940
Η αριστερή πλευρά του

402
00:18:11,780 --> 00:18:13,060
ο χαρακτήρας "Qin"
[*Κοντινότερο]

403
00:18:13,060 --> 00:18:15,260
σημαίνει αίμα,

404
00:18:15,380 --> 00:18:16,340
ενώ η δεξιά πλευρά

405
00:18:16,340 --> 00:18:18,260
σημαίνει «βλέπω».

406
00:18:19,060 --> 00:18:21,220
Ο πιο κοντινός σου λοιπόν

407
00:18:21,420 --> 00:18:22,460
θα έπρεπε να είναι κάποιος

408
00:18:22,460 --> 00:18:23,940
ποιος βλέπει αυτό που βλέπετε,

409
00:18:24,180 --> 00:18:26,060
και νιώσε αυτό που νιώθεις.

410
00:18:34,460 --> 00:18:36,020
(Αγάπη)

411
00:18:36,020 --> 00:18:37,460
Τώρα, κοιτάξτε το "Ai".
[*Αγάπη]

412
00:18:37,780 --> 00:18:39,820
Συνδυάζει

413
00:18:40,260 --> 00:18:42,460
αντοχή, αφοσίωση,

414
00:18:42,460 --> 00:18:44,060
και φιλία.

415
00:18:44,660 --> 00:18:45,780
Αυτό το άτομο

416
00:18:45,780 --> 00:18:47,860
πρέπει να είναι υπομονετικός μαζί σου,

417
00:18:48,300 --> 00:18:49,900
πρόθυμοι να νοιαστούν,

418
00:18:50,220 --> 00:18:51,940
μη σε φοβάμαι,

419
00:18:52,220 --> 00:18:53,260
και μοιραστείτε

420
00:18:53,260 --> 00:18:55,700
αμοιβαίο σεβασμό και συμπάθεια.

421
00:18:57,220 --> 00:18:59,300
Πράγματα που δεν θέλετε να πείτε στους άλλους,

422
00:18:59,460 --> 00:19:00,620
μπορείς να της πεις.

423
00:19:00,780 --> 00:19:02,420
Θέματα που δεν θέλετε να χειριστούν άλλοι,

424
00:19:02,620 --> 00:19:03,900
μπορείς να της αφήσεις.

425
00:19:04,580 --> 00:19:06,500
Και μπορείς να δείξεις

426
00:19:06,500 --> 00:19:08,100
την ευαλωτότητά σου σε αυτήν.

427
00:19:12,860 --> 00:19:14,740
Νομίζω ότι η Lady of Wei

428
00:19:15,300 --> 00:19:17,020
είναι σοφός και ευγενικός.

429
00:19:17,220 --> 00:19:18,980
Έχει μερικά εντυπωσιακά προσόντα.

430
00:19:20,300 --> 00:19:22,060
Σταματήστε να την ανατρέχετε, κύριε.

431
00:19:22,340 --> 00:19:23,260
Είναι κοφτερή,

432
00:19:23,260 --> 00:19:24,460
καθόλου ήπια.

433
00:19:25,460 --> 00:19:27,820
Άδικα την κατηγόρησες
της ανάγνωσης των στρατιωτικών πληροφοριών,

434
00:19:28,580 --> 00:19:29,860
όμως υπερασπίστηκε τον εαυτό της

435
00:19:29,860 --> 00:19:31,380
χωρίς φόβο.

436
00:19:31,380 --> 00:19:33,460
Αυτό σημαίνει ότι η Κυρία της σε εμπιστεύεται

437
00:19:33,820 --> 00:19:36,020
και νιώθει ότι μπορεί να σου εμπιστευτεί.

438
00:19:37,020 --> 00:19:38,140
Έχετε ξεχάσει

439
00:19:38,140 --> 00:19:39,660
πόσο επίμονη ήταν τότε;

440
00:19:40,020 --> 00:19:41,460
Και στην καθημερινότητα;

441
00:19:42,140 --> 00:19:44,500
Δεν σε έχει φροντίσει η Lady of Wei;

442
00:19:45,020 --> 00:19:46,980
Παρά την εξουσία σας,

443
00:19:47,090 --> 00:19:47,940
έχει Lady of Wei

444
00:19:47,940 --> 00:19:49,980
δείξατε ποτέ φόβο;

445
00:20:04,260 --> 00:20:05,300
Έλα, σύμβουλε.

446
00:20:05,580 --> 00:20:07,060
Αφήστε το να ξεκουραστεί. Σταμάτα να τη μεγαλώνεις.

447
00:20:07,300 --> 00:20:09,500
Παντρευτήκαμε για πολιτικούς λόγους.

448
00:20:09,500 --> 00:20:10,540
Πώς θα μπορούσε να είναι...

449
00:20:12,300 --> 00:20:13,740
ο πιο στενός μου σύντροφος και αληθινή αγάπη;

450
00:20:16,420 --> 00:20:18,540
(Αγάπη)

451
00:20:31,100 --> 00:20:32,860
(Αγάπη)

452
00:20:46,540 --> 00:20:47,660
Η Κυρία της δεν έχει πάει για ύπνο;

453
00:20:48,460 --> 00:20:50,100
Αντιγράφει σούτρα για τη Lady Xu.

454
00:20:50,260 --> 00:20:52,340
Λατρεύει το The Infinite Life Sutra

455
00:20:52,340 --> 00:20:53,220
Η Κυρία της αντέγραψε.

456
00:20:56,180 --> 00:20:57,300
Θα θέλατε να μπείτε;

457
00:20:58,900 --> 00:20:59,740
Όχι.

458
00:21:00,340 --> 00:21:01,180
Έχετε την κουζίνα

459
00:21:01,180 --> 00:21:02,780
ετοιμάστε της σούπα τζίνσενγκ.

460
00:21:04,380 --> 00:21:05,220
Ναί.

461
00:21:21,540 --> 00:21:23,420
(Έπαυλη Wei)

462
00:21:34,940 --> 00:21:36,940
Δεν πήγες στο
Κυβερνητικό γραφείο σήμερα, Κύριε;

463
00:21:37,540 --> 00:21:38,460
Θα κατευθυνθώ σύντομα.

464
00:21:39,660 --> 00:21:41,820
Θα επισκεφτείς τη γιαγιά;

465
00:21:42,140 --> 00:21:42,980
Ναί.

466
00:21:44,020 --> 00:21:44,860
Θα πάω μαζί σου.

467
00:23:24,180 --> 00:23:25,700
- Ταν;
- Ναι, Κύριε μου.

468
00:23:25,820 --> 00:23:26,660
πεινάω.

469
00:23:26,780 --> 00:23:28,460
Θα βάλω την κουζίνα να ετοιμάσει το φαγητό τώρα.

470
00:23:28,460 --> 00:23:30,100
Πες στην Κυρία της να το ετοιμάσει

471
00:23:30,100 --> 00:23:31,660
και να μου το φέρει η ίδια.

472
00:23:32,100 --> 00:23:35,540
♪Η μοίρα περπατάει μαζί μου, παρόλα αυτά προσποιούμαι ότι δεν με νοιάζει♪

473
00:23:36,980 --> 00:23:37,820
Παναγία μου.

474
00:23:38,860 --> 00:23:40,260
Πάρτε τα στην Κυριότητά Του.

475
00:23:40,260 --> 00:23:41,380
Δείτε αν του αρέσουν.

476
00:23:41,380 --> 00:23:42,220
Ναί.

477
00:23:46,380 --> 00:23:47,820
Η Κυρία της έστειλε αυτά τα αμυδρά ποσά.

478
00:23:47,820 --> 00:23:49,620
Θέλει να μάθει αν ταιριάζουν στο γούστο σου.

479
00:23:49,820 --> 00:23:50,660
Πού είναι αυτή;

480
00:23:50,940 --> 00:23:51,780
Στην πόρτα.

481
00:23:52,860 --> 00:23:53,900
Γιατί δεν μπαίνει;

482
00:23:54,860 --> 00:23:56,500
Ξέχασα να ρωτήσω. Παρακαλώ περιμένετε.

483
00:23:57,260 --> 00:23:59,460
Πες του ότι είναι απασχολημένος με κρατικές υποθέσεις.

484
00:23:59,500 --> 00:24:00,700
Δεν θέλω να τον ενοχλήσω.

485
00:24:01,300 --> 00:24:02,140
Ναί.

486
00:24:04,780 --> 00:24:05,620
Κύριε μου,

487
00:24:05,860 --> 00:24:07,180
λέει ότι δεν θέλει

488
00:24:07,180 --> 00:24:08,100
σε ενοχλεί με τη δουλειά.

489
00:24:08,220 --> 00:24:09,500
Πήγαινε πες της,

490
00:24:10,140 --> 00:24:12,020
αν κάτι δεν πάει καλά
με το dim sum, θα ήθελα

491
00:24:12,020 --> 00:24:13,820
μιλήστε της αυτοπροσώπως. Αφήστε την να μπει.

492
00:24:13,820 --> 00:24:14,660
Ναι.

493
00:24:15,500 --> 00:24:16,340
Παναγία μου,

494
00:24:16,660 --> 00:24:18,500
λέει αν δεν του αρέσουν, θέλει

495
00:24:18,500 --> 00:24:19,420
να στο πω αυτοπροσώπως.

496
00:24:19,420 --> 00:24:20,260
Παρακαλώ μπείτε.

497
00:24:20,540 --> 00:24:22,180
Μα πώς να μην του αρέσουν;

498
00:24:22,500 --> 00:24:24,660
Η κουζίνα τα έκανε όπως ακριβώς του αρέσει.

499
00:24:25,340 --> 00:24:26,980
Κύριε μου, είπε η Κυρία Της

500
00:24:26,980 --> 00:24:29,020
φτιάχτηκαν όπως σας αρέσει.

501
00:24:29,460 --> 00:24:30,700
Σε καμία περίπτωση δεν σας αρέσουν.

502
00:24:30,820 --> 00:24:32,620
Τότε γιατί θέλει να μάθει
αν μου αρέσουν;

503
00:24:34,220 --> 00:24:35,220
Κάνοντας παράσταση, ε;

504
00:24:37,580 --> 00:24:38,420
Εσύ...

505
00:24:38,660 --> 00:24:39,740
Πες της να μπει.

506
00:24:40,020 --> 00:24:41,100
Θέλω να της μιλήσω.

507
00:24:42,500 --> 00:24:43,980
Δεν θα τολμούσα να μπω.

508
00:24:44,540 --> 00:24:46,580
Ποιος ξέρει τι διάθεση έχει σήμερα;

509
00:24:46,580 --> 00:24:48,260
Κι αν τον στεναχωρήσω

510
00:24:48,260 --> 00:24:49,860
ή να τον προσβάλω;

511
00:25:03,420 --> 00:25:04,260
Βυρσοδέψω.

512
00:25:05,220 --> 00:25:06,060
πεινάω.

513
00:25:07,290 --> 00:25:08,170
Κύριε μου, Κυρία Της

514
00:25:08,180 --> 00:25:09,660
έστειλε ντιμ σαμ σήμερα το απόγευμα.

515
00:25:09,660 --> 00:25:10,660
Δεν είχατε ακόμα κανένα.

516
00:25:12,220 --> 00:25:14,300
Πες της να μου φτιάξει ένα φρέσκο ​​σνακ αργά το βράδυ.

517
00:25:14,620 --> 00:25:15,460
Και

518
00:25:15,700 --> 00:25:17,020
το φέρνει η ίδια.

519
00:25:18,180 --> 00:25:19,020
Ναί.

520
00:25:19,300 --> 00:25:20,860
Τι του συμβαίνει;

521
00:25:21,300 --> 00:25:23,100
Δεν με μαζεύει επίτηδες;

522
00:25:23,100 --> 00:25:24,940
Γιατί να τρώτε τόσο αργά το βράδυ;

523
00:25:25,900 --> 00:25:26,940
Xiaozao, πήγαινε στην κουζίνα.

524
00:25:26,940 --> 00:25:27,900
Πιάσε οτιδήποτε για αυτόν.

525
00:25:27,900 --> 00:25:28,940
Απλώς αναλάβετέ το.

526
00:25:28,940 --> 00:25:29,780
Ναί.

527
00:25:32,940 --> 00:25:35,220
Μου έστειλε δύο φορές σήμερα.

528
00:25:36,900 --> 00:25:38,700
Θα μπορούσε να είχε μάθει για τον Boya;

529
00:25:39,100 --> 00:25:40,100
Αποκλείεται.

530
00:25:40,620 --> 00:25:42,020
Έχω καθαρίσει τις γλίστρες από μπαμπού

531
00:25:42,020 --> 00:25:43,300
συνέταξες κρυφά.

532
00:25:43,860 --> 00:25:46,180
Και το έχω αφήσει μακριά

533
00:25:46,260 --> 00:25:47,620
ο Χάρτης του Boya που σχεδίασες.

534
00:25:47,740 --> 00:25:49,180
Πώς μπορούσε να το μάθει;

535
00:26:01,700 --> 00:26:02,940
Του το παίρνεις.

536
00:26:09,580 --> 00:26:12,220
Παναγία μου, μη μου το δυσκολεύεις.

537
00:26:19,860 --> 00:26:20,700
Βυρσοδέψω.

538
00:26:27,940 --> 00:26:28,780
Παναγία μου.

539
00:26:29,420 --> 00:26:30,500
Έφερα το φαγητό.

540
00:26:30,500 --> 00:26:31,660
Του το παίρνεις.

541
00:26:33,340 --> 00:26:34,940
Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις δύσκολο.

542
00:26:39,660 --> 00:26:41,060
Λοιπόν, κανείς από τους δύο δεν θα πάει;

543
00:26:42,740 --> 00:26:43,820
Απλώς θα το αφήσω εδώ.

544
00:26:43,820 --> 00:26:45,620
Φώναξε τον να το πάρει.

545
00:26:55,660 --> 00:26:57,220
Συγγνώμη, σε προσέβαλα ξανά.

546
00:26:57,780 --> 00:26:59,140
Παρακαλώ τιμωρήστε με.

547
00:26:59,620 --> 00:27:00,460
Δεν με προσέβαλες.

548
00:27:01,380 --> 00:27:02,900
Δεν είπες να έρθω να το πάρω;

549
00:27:03,980 --> 00:27:04,820
Εδώ είμαι.

550
00:27:09,980 --> 00:27:11,180
Γιατί με απέφευγες;

551
00:27:12,540 --> 00:27:13,660
Δεν σε αποφεύγω.

552
00:27:15,180 --> 00:27:16,380
Αν κάτι σας ενοχλεί,

553
00:27:16,380 --> 00:27:17,260
απλά πες μου.

554
00:27:19,020 --> 00:27:20,220
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας.

555
00:27:31,340 --> 00:27:32,180
Αυτά είναι για σάς.

556
00:27:52,500 --> 00:27:53,340
Παναγία μου,

557
00:27:53,740 --> 00:27:55,260
Άκουσα από τον Ταν.

558
00:27:55,900 --> 00:27:58,340
Αυτό είναι ένα σπάνιο υποβραχιόνιο.

559
00:27:58,740 --> 00:28:00,900
Είδε η Αρχοντιά Του
ο λεκές από μελάνι στα χέρια σας

560
00:28:01,500 --> 00:28:02,940
και δώρο αυτό για το γράψιμό σου;

561
00:28:03,260 --> 00:28:05,780
Με ρώτησε αν με προβλημάτισε η μητέρα της.

562
00:28:07,500 --> 00:28:09,860
Ίσως νιώθει ένοχος για εκείνη τη μέρα

563
00:28:09,860 --> 00:28:11,540
και θέλει να κάνει ειρήνη.

564
00:28:13,140 --> 00:28:15,860
Λοιπόν, η Κυριότητά Του φαίνεται λογική.

565
00:28:15,860 --> 00:28:18,180
Αν νιώθει πραγματικά ένοχος,

566
00:28:18,940 --> 00:28:20,860
Έχω μια ιδέα.

567
00:28:22,860 --> 00:28:24,860
Αλλά θα μου κοστίσει λίγο ασήμι.

568
00:28:25,180 --> 00:28:26,620
Δεν είναι εύκολο;

569
00:28:27,500 --> 00:28:28,340
Εδώ.

570
00:28:30,860 --> 00:28:31,700
έχω μπόλικο.

571
00:28:36,540 --> 00:28:37,380
Και έχω κι άλλα.

572
00:28:37,780 --> 00:28:39,260
Που βρήκες τόσα πολλά;

573
00:28:39,620 --> 00:28:42,260
Ο μισός δρόμος εκεί έξω
ανήκει πλέον στο Qiao.

574
00:28:42,420 --> 00:28:43,500
Μην ανησυχείς Παναγία μου.

575
00:28:43,500 --> 00:28:45,700
Δεν θα σας λείπει ποτέ το ασήμι.

576
00:28:46,460 --> 00:28:49,140
Δεν είναι περίεργο που είσαι πάντα έξω και τριγύρω.

577
00:28:50,220 --> 00:28:51,100
Τι αγοράζουμε;

578
00:28:52,980 --> 00:28:54,060
Μια ζύμη.

579
00:28:54,380 --> 00:28:55,860
Γιατί χρειαζόμαστε ένα κουκούτσι;

580
00:28:56,060 --> 00:28:57,340
Μου λείπει το Cousin.

581
00:28:57,940 --> 00:28:58,780
Κανένα πρόβλημα.

582
00:28:58,940 --> 00:28:59,820
Πόσα ξοδεύουμε;

583
00:29:00,660 --> 00:29:01,900
Όσο παίζει, είναι μια χαρά.

584
00:29:02,860 --> 00:29:03,700
Λοιπόν...

585
00:29:03,820 --> 00:29:04,660
Εντάξει.

586
00:29:12,060 --> 00:29:13,660
Η Κυρία της σε περιμένει να φας.

587
00:29:27,900 --> 00:29:28,740
Τι συμβαίνει εδώ;

588
00:29:49,580 --> 00:29:50,420
Κύριε μου.

589
00:29:53,860 --> 00:29:55,220
Τι είναι αυτό;

590
00:29:56,700 --> 00:29:58,100
Δεν είμαι καλός παίκτης.

591
00:29:58,100 --> 00:29:59,660
Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις.

592
00:30:00,420 --> 00:30:01,500
Ναι, δεν είσαι.

593
00:30:02,460 --> 00:30:03,500
Από εδώ και πέρα,

594
00:30:03,500 --> 00:30:05,940
Θα εξασκούμαι κάθε μέρα.

595
00:30:07,140 --> 00:30:08,580
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.

596
00:30:10,020 --> 00:30:10,860
Ας φάμε.

597
00:30:16,660 --> 00:30:17,500
Ας φάμε.

598
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
Γιατί κλαις;

599
00:30:32,420 --> 00:30:33,620
σου είπα,

600
00:30:33,620 --> 00:30:35,380
αν σε ενοχλεί κάτι πες μου.

601
00:30:38,700 --> 00:30:39,540
Προχωρώ.

602
00:30:40,100 --> 00:30:40,940
Τι συμβαίνει;

603
00:30:43,540 --> 00:30:44,900
Είναι...

604
00:30:45,300 --> 00:30:46,700
Είναι ο ξάδερφος.

605
00:30:47,820 --> 00:30:49,580
Είναι επιδέξιος στο να παίζει το konghou.

606
00:30:50,220 --> 00:30:51,460
Πριν φύγει,

607
00:30:51,740 --> 00:30:53,620
μου έδωσε αυτό το όργανο.

608
00:30:54,340 --> 00:30:56,580
Καθώς αποσυσκευάζω τα πράγματα που έφερα

609
00:30:56,580 --> 00:30:57,980
πίσω από το Yanzhou, το είδα ξανά

610
00:30:58,620 --> 00:31:00,260
και δεν μπορούσε να μην τη λείπει.

611
00:31:00,460 --> 00:31:02,380
Η καλοσύνη του ξαδέρφου είναι ακόμα
τόσο ξεκάθαρα στο μυαλό μου.

612
00:31:04,980 --> 00:31:05,980
Είσαι αρκετά κοντά

613
00:31:06,580 --> 00:31:08,540
με τον ξάδερφό σου.

614
00:31:09,780 --> 00:31:10,660
Ναί.

615
00:31:12,100 --> 00:31:13,740
Μου έγραψε.

616
00:31:14,020 --> 00:31:16,620
Από τότε που έφυγε με τον Μπι Τζι,

617
00:31:16,940 --> 00:31:18,980
ζουν μια δύσκολη ζωή τώρα,

618
00:31:19,660 --> 00:31:21,420
ενώ είμαι εδώ απολαμβάνω

619
00:31:21,420 --> 00:31:23,620
άνεση και πολυτέλεια.

620
00:31:23,820 --> 00:31:25,420
Νιώθω τρομερά γι' αυτό.

621
00:31:29,940 --> 00:31:31,180
Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο να διορθωθεί.

622
00:31:31,580 --> 00:31:33,260
Απλώς στείλτε της μερικές προμήθειες.

623
00:31:33,260 --> 00:31:34,380
Βοηθήστε την να κάνει τα πράγματα πιο εύκολα.

624
00:31:34,700 --> 00:31:36,460
Αλλά ποιος θα το έκανε αυτό;

625
00:31:36,620 --> 00:31:38,380
Αυτή ξέφυγε.

626
00:31:38,380 --> 00:31:39,660
Ακόμα και ο θείος μου την απαρνήθηκε.

627
00:31:39,660 --> 00:31:41,420
Μην ανησυχείς, θα βάλω κάποιον να το κάνει.

628
00:31:42,060 --> 00:31:42,900
Πραγματικά;

629
00:31:43,580 --> 00:31:44,420
Ναι.

630
00:31:47,980 --> 00:31:49,220
Πού είναι τώρα;

631
00:31:50,380 --> 00:31:51,220
Είναι σε...

632
00:31:53,220 --> 00:31:54,060
Μπόγια.

633
00:31:57,060 --> 00:31:57,900
Μπόγια;

634
00:31:59,580 --> 00:32:00,580
Κύριε μου,

635
00:32:00,580 --> 00:32:03,060
πιστεύεις ότι είναι πολύ μακριά;

636
00:32:06,100 --> 00:32:07,420
Απλώς αναρωτιόμουν

637
00:32:08,340 --> 00:32:09,820
γιατί είναι στο Boya;

638
00:32:11,060 --> 00:32:13,420
Cousin και Bi Zhi

639
00:32:13,660 --> 00:32:15,620
μην έχεις χαρτιά
για να αποδείξουν την ταυτότητά τους.

640
00:32:15,620 --> 00:32:16,900
Δεν μπορούν να μπουν σε καμία σωστή πόλη.

641
00:32:17,820 --> 00:32:19,180
Πρέπει λοιπόν να μείνουν

642
00:32:19,180 --> 00:32:21,060
κάπου μακριά,
έξω από την εμβέλεια της αρχής,

643
00:32:21,220 --> 00:32:22,900
μόνο για να επιβιώσει.

644
00:32:30,540 --> 00:32:31,500
Κύριε μου,

645
00:32:32,220 --> 00:32:34,580
μένεις ακόμα στον λόγο σου;

646
00:32:41,980 --> 00:32:42,820
Φυσικά και το κάνω.

647
00:32:43,260 --> 00:32:44,100
Εδώ είναι το θέμα.

648
00:32:44,100 --> 00:32:44,980
Μαζέψτε ό,τι θέλετε

649
00:32:44,980 --> 00:32:46,060
θέλει να της στείλει. θα έχω

650
00:32:46,060 --> 00:32:46,980
κάποιος να το παραδώσει.

651
00:32:47,940 --> 00:32:48,780
Καλώς.

652
00:32:49,700 --> 00:32:50,820
Δεν έχω τρόπο να σε ευχαριστήσω,

653
00:32:50,820 --> 00:32:53,220
αλλά θα εξασκούμαι στο konghou κάθε μέρα,

654
00:32:53,420 --> 00:32:55,100
μέχρι να είμαι αρκετά καλός για να παίξω για σένα.

655
00:32:55,540 --> 00:32:56,660
Αυτό πραγματικά δεν είναι απαραίτητο.

656
00:32:56,940 --> 00:32:58,100
Δεν είναι δικό σου θέμα.

657
00:32:58,820 --> 00:33:00,580
Το φαγητό είναι. Σκάψτε μέσα.

658
00:33:00,700 --> 00:33:02,220
Θέλετε να το παίξω ξανά;

659
00:33:02,220 --> 00:33:03,060
Δεν χρειάζεται.

660
00:33:03,620 --> 00:33:04,460
Απλά φάτε.

661
00:33:09,140 --> 00:33:10,820
Γιατί παραδίδουμε πράγματα

662
00:33:10,820 --> 00:33:12,180
για τον ξάδερφο της Κυρίας της;

663
00:33:12,540 --> 00:33:13,380
Κύριε μου,

664
00:33:13,980 --> 00:33:15,460
μην αφήσετε την ομορφιά να θολώσει την κρίση σας.

665
00:33:15,460 --> 00:33:16,380
Είναι σπατάλη ταλέντου.

666
00:33:16,580 --> 00:33:17,820
Έτσι είναι, Κύριε.

667
00:33:17,900 --> 00:33:19,180
Αυτό το ταξίδι μπορεί να φαίνεται

668
00:33:19,180 --> 00:33:20,540
μια ροή ανεφοδιασμού.

669
00:33:21,180 --> 00:33:23,380
Επειδή όμως δεν γνωρίζουμε πολλά

670
00:33:23,380 --> 00:33:24,660
ο Διοικητής των Δυνάμεων Boya,

671
00:33:25,740 --> 00:33:26,860
είναι η τέλεια ευκαιρία

672
00:33:27,060 --> 00:33:28,180
να τον ανιχνεύσει.

673
00:33:30,060 --> 00:33:31,420
Έξυπνη κίνηση, Κύριε.

674
00:33:33,340 --> 00:33:35,020
Εντάξει, προχωρήστε και αποφασίστε

675
00:33:35,020 --> 00:33:35,940
ποιος θα πάει τότε.

676
00:33:39,180 --> 00:33:40,940
Έλα, ας τραβήξουμε καλαμάκια.

677
00:33:41,420 --> 00:33:43,140
Ζωγραφίζεις πάλι καλαμάκια;

678
00:33:43,140 --> 00:33:44,660
Δεν κερδίζω ποτέ σε αυτό.

679
00:33:45,020 --> 00:33:46,180
Με στήνεις;

680
00:33:46,260 --> 00:33:47,380
Μη με σκέφτεσαι τόσο χαμηλά.

681
00:33:47,380 --> 00:33:48,240
- Χαθείτε.
- Εδώ,

682
00:33:48,260 --> 00:33:49,120
βάλτο στο χέρι σου.

683
00:33:49,120 --> 00:33:50,420
Θα αντλήσω από σένα, αρκετά δίκαιο;

684
00:33:55,900 --> 00:33:56,740
Ισοπαλία.

685
00:34:02,340 --> 00:34:03,700
Μοιάζει με αυτό το δύσκολο έργο

686
00:34:03,900 --> 00:34:05,900
πέφτει πάνω μου στο τέλος.

687
00:34:06,020 --> 00:34:07,460
Καλύτερα από ό,τι νομίζεις ότι απάτησα.

688
00:34:16,139 --> 00:34:17,380
Αυτό το ταξίδι δεν είναι για μάχη,

689
00:34:17,580 --> 00:34:18,739
μόνο για προσκοπισμό.

690
00:34:19,580 --> 00:34:21,179
Τι παράσταση.

691
00:34:21,580 --> 00:34:24,020
Είναι ακόμα πιο μεγαλειώδες από την παρέλαση του γάμου σας.

692
00:34:24,380 --> 00:34:25,940
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι δεν είναι αρκετό.

693
00:34:26,380 --> 00:34:29,020
Περισσότεροι άνθρωποι σημαίνει καλύτερη υποστήριξη για τον Cousin.

694
00:34:29,980 --> 00:34:30,940
Όταν φτάσετε εκεί,

695
00:34:31,179 --> 00:34:32,340
κρατήστε το διακριτικό.

696
00:34:33,179 --> 00:34:34,380
Δεν θέλουμε φήμες

697
00:34:34,380 --> 00:34:35,940
του Γουέι που επιτέθηκε στον Μπόγια.

698
00:34:35,940 --> 00:34:37,739
Να είσαι σίγουρος, Κύριε. καταλαβαίνω.

699
00:34:38,300 --> 00:34:39,219
Φρόντισε τον εαυτό σου.

700
00:34:39,219 --> 00:34:40,060
Μην ανησυχείς.

701
00:34:44,300 --> 00:34:46,860
Κύριε μου, ετοίμασες τόσα πολλά για τον ξάδερφο.

702
00:34:47,179 --> 00:34:49,179
Είναι απλά για να σε ησυχάσω.

703
00:34:49,300 --> 00:34:50,659
Έτσι δεν θα λυπηθείτε ξανά.

704
00:34:52,659 --> 00:34:54,780
Αυτοί είναι σπόροι ρυζιού που έφερα για τον Cousin.

705
00:34:55,500 --> 00:34:56,820
Ακόμα κι αν παρασύρονται,

706
00:34:56,820 --> 00:34:58,380
μπορούν να επιβιώσουν με τη γεωργία.

707
00:34:58,700 --> 00:35:00,820
Φροντίστε να δώσετε αυτούς τους σπόρους ρυζιού

708
00:35:00,820 --> 00:35:01,820
στον ξάδερφο.

709
00:35:05,100 --> 00:35:05,940
Μην ανησυχείς.

710
00:35:06,980 --> 00:35:09,460
Είδα ότι έφερες πολλούς υπηρέτες.

711
00:35:09,660 --> 00:35:11,940
Εάν ο ξάδερφος χρειάζεται βοήθεια,

712
00:35:11,940 --> 00:35:13,180
παρακαλώ αφήστε τους να δώσουν ένα χέρι.

713
00:35:13,460 --> 00:35:14,420
Μην ανησυχείς Παναγία μου.

714
00:35:17,780 --> 00:35:18,660
Εντάξει, πήγαινε έξω.

715
00:35:18,660 --> 00:35:19,500
Καλά.

716
00:35:21,940 --> 00:35:23,820
Γιατί είναι τόσο πρόθυμος αυτή τη φορά;

717
00:35:23,820 --> 00:35:24,780
Είναι καλός φίλος.

718
00:35:25,060 --> 00:35:26,460
Ανέλαβε τη δύσκολη δουλειά ο ίδιος.

719
00:35:27,460 --> 00:35:29,500
Ο Μπόγια έχει βουνά, θηρία,

720
00:35:29,580 --> 00:35:30,540
και ντόπιο κρασί.

721
00:35:30,940 --> 00:35:31,780
Όχι μόνο αυτός,

722
00:35:31,900 --> 00:35:32,860
Θα ήθελα να πάω κι εγώ.

723
00:35:34,300 --> 00:35:35,860
Καλώς. Βγες έξω.

724
00:35:41,620 --> 00:35:44,860
(Μπόγια)

725
00:35:49,500 --> 00:35:51,260
Το έδαφος στο Boya είναι δύσκολο,

726
00:35:51,500 --> 00:35:53,180
βουνά εδώ πέρα, δάση εκεί πέρα.

727
00:35:53,540 --> 00:35:54,820
Υπομονή, παιδιά.

728
00:35:54,820 --> 00:35:55,740
Είμαστε σχεδόν εκεί.

729
00:36:05,460 --> 00:36:07,300
Ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε λίγο κρέας απόψε.

730
00:36:07,500 --> 00:36:08,340
Δώσε μου το τόξο.

731
00:36:27,740 --> 00:36:28,580
Hyah!

732
00:36:29,940 --> 00:36:30,780
Ουάου.

733
00:36:32,700 --> 00:36:33,550
Ποιος είσαι;

734
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Χτύπησα αυτόν τον κάπρο.

735
00:36:34,620 --> 00:36:35,580
Γιατί το παίρνεις;

736
00:36:36,020 --> 00:36:37,540
Ήταν το βέλος μου που το χτύπησε.

737
00:36:37,540 --> 00:36:38,660
Πώς είναι το δικό σου;

738
00:36:39,820 --> 00:36:40,940
Εσύ ληστή,

739
00:36:40,940 --> 00:36:42,260
αρκετά εντυπωσιακό, ε;

740
00:36:43,900 --> 00:36:44,820
Αν το θέλεις,

741
00:36:45,060 --> 00:36:46,260
Θα σου το δώσω.

742
00:36:50,220 --> 00:36:51,580
Οι κάπροι είναι δύσκολο να βρεθούν.

743
00:36:51,900 --> 00:36:52,980
Απλώς θα το παρατούσες;

744
00:36:54,020 --> 00:36:55,300
Εάν χρειάζεστε λίγο κρέας,

745
00:36:55,540 --> 00:36:56,660
απλά πάρε το.

746
00:36:57,020 --> 00:36:58,300
Θα κυνηγήσω άλλο ένα.

747
00:37:00,140 --> 00:37:01,140
Να ρωτήσω, ήρωα,

748
00:37:01,260 --> 00:37:02,180
πως σε λένε;

749
00:37:06,260 --> 00:37:07,420
Είμαι ο Μπι Ζι.

750
00:37:10,940 --> 00:37:12,460
Ένα πράσινο μάτι, ένα μαύρο μάτι.

751
00:37:14,580 --> 00:37:15,460
Μπι Ζι,

752
00:37:15,580 --> 00:37:16,700
Είμαι ο Wei Qu από το Wei State.

753
00:37:16,700 --> 00:37:18,020
Είμαστε εδώ για εσάς.

754
00:37:20,780 --> 00:37:21,740
Στρατηγός Γουέι.

755
00:37:22,940 --> 00:37:23,780
δεσποινίς.

756
00:37:24,220 --> 00:37:25,940
Ο Λόρδος του Γουέι σε έστειλε εδώ;

757
00:37:25,940 --> 00:37:27,220
Η Κυρία της σου λείπεις πολύ.

758
00:37:27,220 --> 00:37:28,420
Η Αρχοντιά του ανησυχεί για αυτήν.

759
00:37:28,420 --> 00:37:29,420
Μας έστειλαν λοιπόν εδώ

760
00:37:29,420 --> 00:37:30,700
- με προμήθειες.
- Ευχαριστώ.

761
00:37:30,860 --> 00:37:31,700
Σας ευχαριστώ.

762
00:37:32,940 --> 00:37:33,780
Wei Qu.

763
00:37:33,920 --> 00:37:34,780
Στρατηγός Μπι Ζι.

764
00:37:34,780 --> 00:37:36,100
Μας έφερες τόσα πράγματα.

765
00:37:37,260 --> 00:37:38,180
Ορίστε, πιείτε λίγο νερό.

766
00:37:38,180 --> 00:37:39,020
Στρατηγός Μπι Ζι,

767
00:37:40,260 --> 00:37:41,460
πίσω στο Yujun

768
00:37:41,460 --> 00:37:43,220
Άκουσα ιστορίες της γενναιότητάς σου.

769
00:37:43,220 --> 00:37:45,340
Ποιος θα το φανταζόταν
ο Διοικητής των Δυνάμεων Boya

770
00:37:45,340 --> 00:37:46,540
είναι οικογένεια;

771
00:37:47,100 --> 00:37:48,740
Με κολακεύεις.

772
00:37:50,620 --> 00:37:51,580
Ξαδέρφη,

773
00:37:51,580 --> 00:37:52,700
διαβάζοντας αυτό το γράμμα με βλέπεις.

774
00:37:53,100 --> 00:37:56,460
Η κρίση του Xue Tai μπορεί να αμβλυνθεί από άλλους.

775
00:37:56,460 --> 00:37:58,340
Το Bianzhou είναι μακριά, περικυκλωμένο
από απόκρημνα βουνά.

776
00:37:58,340 --> 00:37:59,940
Τα στρατεύματα του Xue Tai έχουν εξαντληθεί

777
00:38:00,020 --> 00:38:01,420
και ο φόβος να είναι υπεράριθμος.

778
00:38:01,550 --> 00:38:04,100
Ξάδερφος, να έχεις θέση Μπι Τζι
Άρχοντας των στρατευμάτων του Γουέι

779
00:38:04,100 --> 00:38:05,500
σε ψηλό έδαφος

780
00:38:05,500 --> 00:38:07,140
και δημιουργούν την ψευδαίσθηση ενός μεγάλου στρατεύματος.

781
00:38:07,260 --> 00:38:09,180
Η νίκη θα είναι δική μας χωρίς αγώνα.

782
00:38:09,380 --> 00:38:10,540
Σηκώστε τη σημαία της οικογένειας Qiao

783
00:38:10,540 --> 00:38:11,540
και πάρε τον Μπόγια.

784
00:38:11,740 --> 00:38:13,740
Αυτό θα κρατήσει
η οικογένεια Γουέι βρίσκεται σε απόσταση για χρόνια.

785
00:38:14,140 --> 00:38:15,740
Η μοίρα του Yanzhou εξαρτάται από αυτό.

786
00:38:15,740 --> 00:38:17,140
Πρέπει να τα δώσουμε όλα.

787
00:38:17,820 --> 00:38:18,660
Manman.

788
00:38:21,220 --> 00:38:22,090
Βάλτε το εκεί.

789
00:38:22,090 --> 00:38:23,140
Να είστε γρήγοροι!

790
00:38:23,360 --> 00:38:24,200
Καλώς.

791
00:38:24,430 --> 00:38:25,270
Προσοχή εκεί.

792
00:38:25,390 --> 00:38:26,230
Βάλτε το εκεί.

793
00:38:27,980 --> 00:38:28,820
Εκθεση!

794
00:38:30,060 --> 00:38:30,900
Στρατηγός, μια ομάδα από

795
00:38:31,060 --> 00:38:31,960
πάνω από 100 άνδρες,

796
00:38:31,970 --> 00:38:33,820
συνοδεύοντας 20 κάρα, έφτασε στο Boya.

797
00:38:33,820 --> 00:38:35,460
Συνδέθηκαν με τον ληστή με τα πράσινα μάτια.

798
00:38:35,580 --> 00:38:36,860
Λένε οι ντόπιοι

799
00:38:37,040 --> 00:38:37,900
προέρχονταν από

800
00:38:37,900 --> 00:38:39,340
Yujun, Wei State.

801
00:38:40,420 --> 00:38:41,260
Wei State;

802
00:38:41,980 --> 00:38:43,020
Πολιτικοί ή στρατιώτες;

803
00:38:43,140 --> 00:38:45,260
Η λέξη είναι, η αδερφή της λαίδης Qiao

804
00:38:45,260 --> 00:38:46,740
παραδίδει προμήθειες από τη Yujun.

805
00:38:46,940 --> 00:38:48,740
Αλλά είναι παντρεμένη με τον Γουέι Σάο, τον Άρχοντα του Γουέι.

806
00:38:49,020 --> 00:38:50,460
Δύσκολο να πει κανείς αν είναι

807
00:38:50,620 --> 00:38:51,460
πολίτες ή στρατιώτες.

808
00:38:53,540 --> 00:38:54,620
Ο Wei Shao έχει

809
00:38:55,620 --> 00:38:57,260
έχει ήδη ληφθεί Panyi.

810
00:38:57,460 --> 00:38:59,020
Τώρα θέλει και τον Μπόγια;

811
00:38:59,300 --> 00:39:00,460
Ανιχνεύστε ξανά και αναφέρετε.

812
00:39:00,580 --> 00:39:01,420
Ναί.

813
00:39:07,780 --> 00:39:10,260
Δεν είπες την Αρχοντιά Του
δεν ταιριάζει στο ύφασμα;

814
00:39:10,540 --> 00:39:11,820
Γιατί αλλάζεις γνώμη

815
00:39:11,820 --> 00:39:13,140
και πάλι να μαζεύω ύφασμα;

816
00:39:14,540 --> 00:39:16,300
Λέει ότι έχει πονοκεφάλους.

817
00:39:16,540 --> 00:39:19,140
Ίσως είναι το μαξιλάρι.

818
00:39:19,340 --> 00:39:21,180
Διαλέγω κάτι πιο μαλακό.

819
00:39:21,380 --> 00:39:23,620
Αυτά τα υφάσματα είναι ωραία,

820
00:39:23,780 --> 00:39:25,780
αλλά όχι άνετο στην αφή.

821
00:39:25,900 --> 00:39:26,740
Παναγία μου,

822
00:39:26,860 --> 00:39:28,420
αυτό είναι λεπτό ύφασμα από τη Lady Ding

823
00:39:28,420 --> 00:39:29,980
στο Yanzhou.

824
00:39:30,660 --> 00:39:32,540
Δεν θα τα χρησιμοποιούσες μόνος σου,

825
00:39:32,740 --> 00:39:35,020
αλλά θέλεις να φτιάξεις
κάτι για την Αρχοντιά Του.

826
00:39:36,100 --> 00:39:38,460
Έχει στείλει τόσα πολλά πράγματα στον Cousin.

827
00:39:38,740 --> 00:39:40,340
Φυσικά, πρέπει να επιστρέψω τη χειρονομία.

828
00:39:41,540 --> 00:39:43,020
Πολύ καλό, Παναγία μου.

829
00:39:44,570 --> 00:39:45,410
Παναγία μου,

830
00:39:45,420 --> 00:39:47,140
παρακαλώ επιλέξτε ένα ύφασμα.

831
00:39:48,740 --> 00:39:49,740
Άσε με να τα νιώσω.

832
00:39:50,060 --> 00:39:50,900
Τι θα λέγατε για αυτό;

833
00:39:52,420 --> 00:39:53,340
Είναι πολύ άκαμπτο.

834
00:39:53,340 --> 00:39:54,420
Δοκιμάστε αυτό.

835
00:39:57,140 --> 00:39:58,460
Αυτό είναι πολύ πιο μαλακό.

836
00:39:59,740 --> 00:40:00,820
Ας πάμε με αυτό.

837
00:40:02,860 --> 00:40:04,900
Εντάξει, θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το ύφασμα.

838
00:40:07,340 --> 00:40:08,180
Κύριε μου,

839
00:40:08,460 --> 00:40:10,020
Ο στρατηγός Wei Qu έστειλε μήνυμα.

840
00:40:10,300 --> 00:40:12,620
Έφτασε στα σύνορα της Μπόγια

841
00:40:13,100 --> 00:40:15,820
και συνάντησε τον Διοικητή των Δυνάμεων Boya.

842
00:40:16,140 --> 00:40:17,020
Τόσο σύντομα;

843
00:40:18,300 --> 00:40:20,860
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο Διοικητής των Δυνάμεων Boya;

844
00:40:22,380 --> 00:40:24,020
Είναι ο κουνιάδος σου,

845
00:40:24,300 --> 00:40:25,220
Μπι Ζι.

846
00:40:28,500 --> 00:40:29,460
Είναι αυτός;

847
00:40:33,180 --> 00:40:34,380
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

848
00:40:36,180 --> 00:40:38,060
Κανείς δεν δίνει ιδιαίτερη σημασία στον Μπόγια.

849
00:40:38,140 --> 00:40:40,340
Τώρα είναι υπό τον έλεγχο του Bi Zhi.

850
00:40:41,100 --> 00:40:42,660
Είναι και οι δύο γαμπρός του Qiao Yue

851
00:40:42,660 --> 00:40:44,220
και ο κουνιάδος σου.

852
00:40:45,220 --> 00:40:46,980
Ποια πλευρά διαλέγει

853
00:40:46,980 --> 00:40:49,780
θα αποφασίσει αν ο Μπόγια ανήκει

854
00:40:49,780 --> 00:40:51,420
Qiao ή Wei.

855
00:40:54,380 --> 00:40:56,300
Παρακαλώ, κύριε, πείτε τη γνώμη σας.

856
00:40:58,660 --> 00:41:00,260
Ο στρατηγός Γουέι Κου πήγε

857
00:41:00,420 --> 00:41:02,060
μετά από παράκληση της Παναγίας της.

858
00:41:02,500 --> 00:41:03,620
Τι ακριβώς έκανε

859
00:41:04,020 --> 00:41:05,740
εννοώ με αυτό;

860
00:41:07,370 --> 00:41:08,780
Τι νόημα θα μπορούσε να υπάρχει;

861
00:41:09,740 --> 00:41:10,820
Αν η Κυρία Της γνώριζε τον Μπι Τζι

862
00:41:10,820 --> 00:41:12,220
ήταν ο Διοικητής των Δυνάμεων Boya,

863
00:41:12,220 --> 00:41:13,540
θα μου έλεγε.

864
00:41:15,100 --> 00:41:15,940
Μην ανησυχείς,

865
00:41:16,260 --> 00:41:17,220
δεν θα το έκρυβε.

866
00:41:33,300 --> 00:41:35,540
Είσαι σπίτι νωρίς σήμερα.

867
00:41:35,580 --> 00:41:36,540
(Σοφός Kashyapa που Κυβερνά Αιώνια)

868
00:41:36,540 --> 00:41:37,380
είμαι.

869
00:41:40,340 --> 00:41:41,620
Να σας συγχαρώ.

870
00:41:42,460 --> 00:41:43,700
Γιατί είναι αυτό;

871
00:41:44,980 --> 00:41:46,100
Ξέρεις

872
00:41:46,380 --> 00:41:48,540
Ποιος είναι ο Διοικητής των Δυνάμεων Boya;

873
00:41:50,020 --> 00:41:50,900
Ποιος είναι;

874
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
Ο κουνιάδος σου.

875
00:41:53,020 --> 00:41:53,860
Μπι Ζι.

876
00:41:55,300 --> 00:41:57,060
Πρέπει να αστειεύεσαι, Κύριε.

877
00:41:57,260 --> 00:41:59,620
Ο κουνιάδος μου είναι απλώς στάβλος.

878
00:42:40,750 --> 00:42:43,580
♪Το φως του φεγγαριού είναι τόσο σιωπηλό
σαν τη βαθιά θάλασσα♪

879
00:42:44,650 --> 00:42:47,110
♪Από μακριά♪

880
00:42:49,060 --> 00:42:52,210
♪Κάποτε φώτιζε τα όνειρα με μια ανάσα♪

881
00:42:53,130 --> 00:42:56,240
♪Μα εξαφανίστηκε με έναν αναστεναγμό♪

882
00:42:57,460 --> 00:43:00,830
♪Περνώντας τα δάχτυλά μου♪

883
00:43:01,230 --> 00:43:04,600
♪ Οι χορδές της καρδιάς μου αναδεύτηκαν ήσυχα♪

884
00:43:05,430 --> 00:43:07,370
♪Σαν να γνωριστήκαμε κάποτε♪

885
00:43:07,860 --> 00:43:11,970
♪Κρατάω μια αγάπη τόσο βαθιά♪

886
00:43:14,260 --> 00:43:17,630
♪ Η αγάπη δεν ζητάει τίποτα στο τέλος♪

887
00:43:18,220 --> 00:43:21,300
♪Αφήνοντας μόνο εμμονές♪

888
00:43:22,620 --> 00:43:26,020
♪Έχω περιπλανηθεί στον κόσμο♪

889
00:43:26,520 --> 00:43:29,520
♪Αλλά δεν μπορώ να τα έχω όλα♪

890
00:43:31,080 --> 00:43:34,350
♪ Συναντιόμαστε και χωρίζουμε στις πυρκαγιές του πολέμου♪

891
00:43:34,670 --> 00:43:38,360
♪Αγκαλιασμένος,
αφήνοντας τρυφερά σημάδια αγάπης♪

892
00:43:39,060 --> 00:43:40,990
♪Με ένα βλέμμα που κόβει την ανάσα♪

893
00:43:41,530 --> 00:43:46,450
♪ Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω♪

894
00:43:47,030 --> 00:43:49,310
♪Θα διέσχιζα βουνά και θάλασσες♪

895
00:43:49,310 --> 00:43:51,830
♪Για να περνάω χρόνο μαζί σου♪

896
00:43:52,080 --> 00:43:53,440
♪Όταν γερνάμε♪

897
00:43:53,440 --> 00:43:56,030
♪Τίποτα δεν θα αλλάξει♪

898
00:43:56,030 --> 00:43:57,630
♪Οι ομιχλώδεις βροχές δεν σταματούν ποτέ♪

899
00:43:57,630 --> 00:44:00,490
♪Πέφτοντας απαλά στο φρύδι σου♪

900
00:44:00,490 --> 00:44:04,480
♪ Παραμονεύει στην καρδιά μου♪

901
00:44:04,480 --> 00:44:06,180
♪Θα έκοβα τους δεσμούς της μοίρας♪

902
00:44:06,180 --> 00:44:08,600
♪Για να προστατέψεις τα χαμογελαστά μάτια σου♪

903
00:44:08,990 --> 00:44:12,860
♪Ακόμα κι αν πίσω μου κρύβεται μια καταιγίδα♪

904
00:44:12,860 --> 00:44:13,970
♪ Ανεξάρτητα από τις δοκιμασίες♪

905
00:44:13,970 --> 00:44:17,190
♪ Κουβαλάω αυτή τη λαχτάρα για το ταξίδι♪

906
00:44:17,280 --> 00:44:19,270
♪Αυτή η ζωή♪

907
00:44:20,760 --> 00:44:24,440
♪Δεν θα είναι μάταιο♪

908
00:44:29,100 --> 00:44:31,330
♪Θα διέσχιζα βουνά και θάλασσες♪

909
00:44:31,330 --> 00:44:33,810
♪Για να περνάω χρόνο μαζί σου♪

910
00:44:34,230 --> 00:44:35,410
♪Όταν γερνάμε♪

911
00:44:35,410 --> 00:44:38,080
♪Τίποτα δεν θα αλλάξει♪

912
00:44:38,080 --> 00:44:39,770
♪Οι ομιχλώδεις βροχές δεν σταματούν ποτέ♪

913
00:44:39,770 --> 00:44:42,370
♪Πέφτοντας απαλά στο φρύδι σου♪

914
00:44:42,570 --> 00:44:46,540
♪ Παραμονεύει στην καρδιά μου♪

915
00:44:46,540 --> 00:44:48,170
♪Θα έκοβα τους δεσμούς της μοίρας♪

916
00:44:48,170 --> 00:44:50,710
♪Για να προστατέψεις τα χαμογελαστά μάτια σου♪

917
00:44:51,060 --> 00:44:54,970
♪Ακόμα κι αν πίσω μου κρύβεται μια καταιγίδα♪

918
00:44:54,970 --> 00:44:56,010
♪ Ανεξάρτητα από τις δοκιμασίες♪

919
00:44:56,010 --> 00:44:59,420
♪ Κουβαλάω αυτή τη λαχτάρα για το ταξίδι♪

920
00:44:59,420 --> 00:45:01,570
♪Αυτή η ζωή♪

921
00:45:02,820 --> 00:45:07,450
♪Δεν θα είναι μάταιο♪